Exporting machinery, the rules outside the European Union
Octagona Ltd./Internationalization News/Esportare macchinari, le regole all’esterno dell’Unione Europea
Exporting machinery, the rules outside the European Union

Esportare macchinari, le regole all’esterno dell’Unione Europea

I macchinari rappresentano una delle principali tipologie di prodotti esportata dall’Italia sia all’interno dell’Unione Europea che al di fuori di tali confini.

Il processo di esportazione prevede l’adesione a determinate regole e normative, che a loro volta devono essere comprese all’interno di una strategia più ampia, che valuti le potenzialità dell’azienda e gli obiettivi realizzabili nel medio/lungo periodo.

Al di là del business model adottato, (vendita diretta, tramite distributore, joint venture, ecc.),  la merce dovrà rispondere a specifiche normative tecniche, che condizioneranno la possibilità effettiva di penetrare nel mercato estero. 

I requisiti necessari per vendere fuori dall’UE

 

export machinery

 

When we talk about the movement of goods across national borders, it is of particular importance to be sure that you have the right qualifications provided by the country to which you wish to import.

Risulta necessario effettuare presso l’amministrazione doganale una specifica domanda per ottenere l’EORI (fondamentale per poter vendere all’estero), ovvero il numero di registrazione e identificazione degli operatori economici, ottenibile presentando la domanda presso l’amministrazione doganale competente.

Questo numero è riconosciuto in tutta l’Unione Europea ed è funzionale per svolgere tutte quelle operazioni doganali necessarie alla procedura di esportazione. 

Vi sono poi dei paesi con cui l’UE ha stabilito accordi che prevedono tariffe più basse. In questi casi, si può richiedere l’EA (che attesta la condizione di esportatore autorizzato) o lo status di REX (esportatore registrato).

La scelta di ottenere l’una o l’altra sigla, dipende dal tipo di accordo stipulato tra L’UE e il paese in questione. 

L’EA prevede che si possano compilare “dichiarazioni di origine” per la merce che si desidera esportare, mentre lo status di esportatore registrato (REX) comporta che si possano inserire “attestazioni di origine”.

Entrambe le diciture dimostrano la conformità alle norme previste dagli accordi presi tra UE e il paese di destinazione. 

Le dichiarazioni doganali poi, possono essere semplificate secondo quanto previsto dal codice doganale dell’Unione Europea (CDU). 

Ciò risulta particolarmente utile quando le esportazioni sono frequenti e si può contare su delle figure esperte di pratiche doganali, come un Temporary Export Manager.

 

Documents for exporting to a non-EU market 

 

Risulta fondamentale accertarsi dell’eventuale presenza di restrizioni al commercio del prodotto nella nazione di destinazione.

Come specificato prima, tali tariffe potranno essere addirittura ridotte a un minimo o a essere cancellate, se vi è un accordo commerciale specifico con l’UE.

Other requirements will be closely related to the export market.

In particolare, per i macchinari potranno essere necessarie determinate certificazioni di conformità, specie in tema di sicurezza.

Ad esempio, è possibile che determinati prodotti debbano essere imballati ed etichettati secondo determinate regole stabilite dalla nazione di destinazione. 

Per stabilire le responsabilità del venditore internazionale e dell’acquirente, come le procedure di sdoganamento, è possibile riferirsi alle regole stabilite da Incoterms®, or the standard riconosciuto a livello globale i cui termini sono inseriti nei contratti nazionali e internazionali, offrendo un punto di riferimento certo per importatori, esportatori, avvocati, trasportatori e assicuratori che lavorano nel mondo del commercio internazionale”.

Net of these specifications, the following statements must be produced for customs:

  • origin of goods
  • country of destination
  • commodity codes
  • customs procedures codes
  • value of goods
  • export certificates and/or licenses

La dichiarazione di esportazione deve essere presentata prima che la merce parta, in modo che l’ufficio doganale di esportazione possa compiere tutte le supervisioni necessarie.

Si tratta di una materia che può risultare complicata da affrontare se non si hanno le competenze e l’esperienza necessaria. In questo, come per tutti gli altri aspetti legati all’ internationalization d’impresa, Octagona può aiutarvi in modo decisivo, aiutandovi a ottenere i documentari necessari per vendere i prodotti, anche i macchinari.

 

exporting machinery outside the E.U.

 

Exporting machinery to the United States: an example to know

 

Come abbiamo visto, ogni nazione può avere regole diverse in fatto di esportazione.

Se prendiamo come caso pratico quello degli Stati Uniti: i macchinari rappresentano la prima tipologia di prodotto esportata dall’Italia agli Stati Uniti (18,2% del totale). Per effettuare la sale in the United States of such products, there are two main avenues to choose from in order to initiate this procedure:

  • L’ottenimento di un marchio specifico da parte dall’istituto NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory) di riferimento;
  • L’esportazione senza tale certificazione )previa esecuzione di determinati test di controllo che confermino l’adempimento a determinate norme di sicurezza previste negli U.S.A).

Negli Stati Uniti esistono più marchi per indicare la sicurezza del macchinario, il più diffuso è il marchio UL.

Quest’ultimo viene rilasciato, come gli altri, dai NRTL, ovvero luoghi in cui si possono compiere dei test riconosciuti in tutto il territorio statunitense.

In assenza di marchio UL o di altra certificazione, l’azienda produttrice è obbligata ad assicurarsi che i propri macchinari soddisfino comunque quanto richiesto dai test effettuati nei laboratori NRTL. 

Un’altra via possibile per vendere macchinari negli Stati Uniti è quella di optare per la cosiddetta “Field evaluation”, ovvero “valutazione sul campo”.

In questo caso il macchinario viene controllato in modo diretto, ma generalmente è possibile seguire questa modalità solo quando l’ultima fase di realizzazione del macchinario stesso avviene sul suolo U.S.A. 

Se desideri esportare macchinari o qualsiasi altro tipo di merci al di fuori dell’UE, ti invitiamo a contact us. Risponderemo in modo esauriente a tutte le tue domande, illustrandoti ciò che possiamo fare per rendere la tua impresa forte e affermata in un contesto internazionale.

 

SHARE ARTICLE

If you want to learn more about the content of this article

RECENT ARTICLES

Export to Southeast Asia: opportunities and risks for Italian SMEs

Export to Southeast Asia: opportunities and risks for Italian SMEs

Sommario  Il Sud-est asiatico rappresenta un'opportunità concreta per le PMI italiane che puntano all'internazionalizzazione, ma richiede un approccio metodico e...
SIMEST 2025-2027: a 28 billion boost for internationalization

SIMEST 2025-2027: a 28 billion boost for internationalization

The new SIMEST strategic plan puts 28 billion investments on the table by 2027, with a concrete focus on...
International expansion: an evaluation framework based on key indicators 

International expansion: an evaluation framework based on key indicators 

In the process of international expansion, the selection of the target market is the foundational strategic decision, on which the allocation of the...

Form of
contact

Are you interested in our service?
Fill out the form or contact us at
+39 059 9770184