{"id":103855,"date":"2024-09-19T08:39:35","date_gmt":"2024-09-19T08:39:35","guid":{"rendered":"https:\/\/octagona.com\/?page_id=103855"},"modified":"2025-12-01T12:04:47","modified_gmt":"2025-12-01T12:04:47","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/octagona.com\/en\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\n<style>\n.r_general_pages_top_banner_left ul li{\n     font-weight: 400;\n}\n<\/style>\n\n    <!-- start h_csm_top_banner_section  -->\n    \n        \n  <!--new design custom start -->\n   <div class=\"r_general_pages_top_banner custom-shape-banner\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"r_news_pagination_content\">\n                <div class=\"custom_breadcrumb_dgn\">\n                    <span property=\"itemListElement\" typeof=\"ListItem\"><a property=\"item\" typeof=\"WebPage\" title=\"Go to Octagona Ltd.\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\" class=\"home\" ><span property=\"name\">Octagona Ltd.<\/span><\/a><meta property=\"position\" content=\"1\"><\/span><span>\/<\/span><span property=\"itemListElement\" typeof=\"ListItem\"><a property=\"item\" typeof=\"WebPage\" title=\"Go to Internationalization News.\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/news\/\" class=\"post-root post post-post\" aria-current=\"page\"><span property=\"name\">Internationalization News<\/span><\/a><meta property=\"position\" content=\"2\"><\/span>                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"r_general_pages_top_banner_left dgtl_btn_design_fix\">\n                <h1>Privacy Policy<\/h1>\n                <div>\n                                    <\/div>\n                <div class=\"h_csm_octagona_inner_right_btm\">\n                    <div class=\"h_csm_url_btn r_banner_url_btn down_button\">\n                        \n                                                                        <\/div>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n            <div class=\"h_csm_top_banner_circle\"><\/div>\n            <div class=\"custom-shape-circle\" style=\"background:url()\"> <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<!-- New design custom end -->\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n    \n\n        \n  \n    <div class=\"h_csm_common_top_banner custom-shape-banner\" >\n        <div class=\"container common_bg_right\">\n            <div class=\"h_csm_common_top_right\">\n                <div class=\"common_bg_right_img\">\n                    <div class=\"common_mobile_title\">\n                        <div class=\"container\">\n                            <div class=\"row\">\n                                <div class=\"col-12\">\n                                    <h1>Privacy Policy<\/h1>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"common_banner_img_desktop\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                    <div class=\"common_banner_img_mobile\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                    <div class=\"h_csm_top_banner_circle\"><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"custom-shape-circle\" style=\"background:url()\"> <\/div>\n    <\/div>\n    \n    \n    <!-- end h_csm_top_banner_section  -->\n    \n    \n        \n    \n  <div class=\"top_banner_mobile_version\">\n        <div class=\"container\">\n            <div class=\"row\">\n                <div class=\"col-12\">\n                    <div class=\"h_csm_common_top_left\">\n                        <div>\n                                                    <\/div>\n                        <div class=\"h_csm_octagona_inner_right_btm\">\n                                                                                         <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n    \n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element privacy_plcy_list\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"saz-block-id-ZFHjdWKaLwr7\" class=\"saz-block saz-block-core-paragraph\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-12 col-lg-8 offset-lg-2\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ai sensi dell\u2019art. 13 del D. Lgs 196\/2003 (di seguito \u201cCodice Privacy\u201d) e dell\u2019art. 13 del Regolamento 2016\/679\/UE (di seguito \u201cRegolamento\u201d) Octagona S.r.l. a socio unico, con sede in Via Giovanni Falcone, 3 41012 Carpi (MO), C.F. e P.IVA 02969820360 nella sua qualit\u00e0 di Titolare del Trattamento,\u00a0Vi informa in relazione al trattamento dei Vostri dati personali.<\/p>\n<p>Il Regolamento prevede, innanzitutto, che chi effettua trattamenti di dati personali \u00e8 tenuto ad informare il soggetto interessato su quali dati vengano trattati e su taluni elementi qualificanti il trattamento: esso deve avvenire con correttezza liceit\u00e0 e trasparenza, tutelando la Vostra riservatezza ed i Vostri diritti.<\/p>\n<p>In observance of this standard, the Owner provides you with the following information:<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Nature of data processed<\/strong><\/p>\n<p>Il Titolare tratta i Vostri dati personali (nome, cognome, data e luogo di nascita, codice fiscale, numero di telefono, email), nonch\u00e9 i dati di natura economica e patrimoniale che sono necessari per lo svolgimento dei rapporti contrattuali, in essere o futuri.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e0 del trattamento<\/strong><\/p>\n<p>I Vostri dati personali saranno trattati per le seguenti finalit\u00e0:<\/p>\n<ol>\n<li>Performance of contractual obligations relating to the provision of the requested service;<\/li>\n<li>finalit\u00e0 contabili-amministrative, ai fini della gestione dei rapporti con l\u2019amministrazione finanziaria e con gli istituti di credito, nonch\u00e9 per adempiere ad ogni obbligo previsto dalla legge;<\/li>\n<li>attivit\u00e0 di marketing diretto.<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Modalit\u00e0 del trattamento<\/strong><\/p>\n<p>Il trattamento dei dati avviene mediante l\u2019utilizzo di strumenti e di procedure idonei a garantirne la sicurezza, la riservatezza e potr\u00e0 essere effettuato sia mediante supporti cartacei sia attraverso l\u2019ausilio di mezzi informatici.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Legal Basis<\/strong><\/p>\n<p>La base giuridica del trattamento per la finalit\u00e0 a) \u00e8 quella di cui all\u2019art. 6 c. 1 lett. b) del Regolamento, in quanto il trattamento si fonda sull\u2019esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.<\/p>\n<p>La base giuridica del trattamento per la finalit\u00e0 b) \u00e8 quella di cui all\u2019art. 6 c. 1 lett. c) del Regolamento, in quanto il trattamento \u00e8 necessario all\u2019assolvimento di obblighi di legge.<\/p>\n<p>La base giuridica del trattamento per la finalit\u00e0 c) \u00e8 quella di cui all\u2019art. 6 c. 1 lett. a) del Regolamento, in quanto il trattamento si fonda sul consenso liberamente prestato dall\u2019interessato.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Scope of knowledge of your data<\/strong><\/p>\n<p>Le seguenti categorie di soggetti possono venire a conoscenza dei Vostri dati, in qualit\u00e0 di Responsabili del trattamento, nominati dal Titolare:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0consultants involved in projects related to the divisions of the writer;<\/li>\n<li>\u00a0secretary;<\/li>\n<li>\u00a0addetti alla contabilit\u00e0 ed alla fatturazione;<\/li>\n<li>\u00a0general affairs officers;<\/li>\n<li>\u00a0Service marketers;<\/li>\n<li>\u00a0outside consultants (for example, accountants and labor consultants).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Communication and outreach<\/strong><\/p>\n<p>Your data will not be disseminated by the Data Controller, by which term is meant the giving of knowledge to unspecified parties in any way, including by making them available or consulting them.<\/p>\n<p>I Vostri dati potranno essere comunicati dal Titolare, con tale termine intendendosi il darne conoscenza ad uno o pi\u00f9 soggetti determinati, nei seguenti termini:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0to subjects who can access the data by virtue of a provision of the law, regulation or EU legislation, within the limits provided by these rules;<\/li>\n<li>\u00a0a soggetti che hanno necessit\u00e0 di accedere ai Vostri dati per finalit\u00e0 ausiliarie al rapporto che intercorre tra Voi e il Titolare, nei limiti strettamente necessari per svolgere i compiti ausiliari (si citano a titolo indicativo gli istituti di credito);<\/li>\n<li>\u00a0a soggetti consulenti del Titolare, nei limiti necessari per svolgere il loro incarico presso l\u2019organizzazione del Titolare, previa lettera di incarico che imponga il dovere di riservatezza e sicurezza.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Your Rights<\/strong><\/p>\n<p>The Holder specifies that you can exercise the following rights:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0chiedere al Titolare l\u2019accesso ai dati personali, la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione al trattamento;<\/li>\n<li>\u00a0opporvi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che Vi riguardano, ancorch\u00e9 pertinenti allo scopo della raccolta;<\/li>\n<li>\u00a0object, in whole or in part, to the processing of personal data concerning you for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication;<\/li>\n<li>\u00a0chiedere al Titolare la portabilit\u00e0 dei dati;<\/li>\n<li>\u00a0ottenere l\u2019indicazione della logica applicata nei trattamenti effettuati con l\u2019ausilio di strumenti elettronici;<\/li>\n<li>\u00a0proporre reclamo ad un\u2019autorit\u00e0 di controllo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary octgn-read-more-link\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/informativa-sulla-privacy\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-103855","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Informativa sulla Privacy | Octagona Srl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri la privacy policy di Octagona: trasparenza, sicurezza e conformit\u00e0 nella gestione e protezione dei tuoi dati personali.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informativa sulla Privacy | Octagona Srl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri la privacy policy di Octagona: trasparenza, sicurezza e conformit\u00e0 nella gestione e protezione dei tuoi dati personali.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/octagona.com\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Octagona Srl\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T12:04:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/informativa-sulla-privacy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/informativa-sulla-privacy\\\/\",\"name\":\"Informativa sulla Privacy | Octagona Srl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-19T08:39:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T12:04:47+00:00\",\"description\":\"Scopri la privacy policy di Octagona: trasparenza, sicurezza e conformit\u00e0 nella gestione e protezione dei tuoi dati personali.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/informativa-sulla-privacy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/informativa-sulla-privacy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/informativa-sulla-privacy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informativa sulla Privacy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\",\"name\":\"Octagona Srl\",\"description\":\"Widen your Ambitions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\",\"name\":\"Octagona Srl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-w.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-w.png\",\"width\":218,\"height\":40,\"caption\":\"Octagona Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy | Octagona Srl","description":"Learn about Octagona's privacy policy: transparency, security and compliance in the management and protection of your personal data.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/octagona.com\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Informativa sulla Privacy | Octagona Srl","og_description":"Scopri la privacy policy di Octagona: trasparenza, sicurezza e conformit\u00e0 nella gestione e protezione dei tuoi dati personali.","og_url":"https:\/\/octagona.com\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Octagona Srl","article_modified_time":"2025-12-01T12:04:47+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":850,"url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/20.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/octagona.com\/informativa-sulla-privacy\/","url":"https:\/\/octagona.com\/informativa-sulla-privacy\/","name":"Privacy Policy | Octagona Srl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#website"},"datePublished":"2024-09-19T08:39:35+00:00","dateModified":"2025-12-01T12:04:47+00:00","description":"Learn about Octagona's privacy policy: transparency, security and compliance in the management and protection of your personal data.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/informativa-sulla-privacy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/octagona.com\/informativa-sulla-privacy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/octagona.com\/informativa-sulla-privacy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/octagona.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informativa sulla Privacy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/octagona.com\/#website","url":"https:\/\/octagona.com\/","name":"Octagona Ltd.","description":"Widen your Ambitions","publisher":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/octagona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization","name":"Octagona Ltd.","url":"https:\/\/octagona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-w.png","contentUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-w.png","width":218,"height":40,"caption":"Octagona Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"atf_populated":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103855"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106634,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103855\/revisions\/106634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}