{"id":1082,"date":"2014-07-17T13:37:17","date_gmt":"2014-07-17T12:37:17","guid":{"rendered":"http:\/\/octagona.wordpress.com\/?p=950"},"modified":"2025-05-29T16:10:35","modified_gmt":"2025-05-29T16:10:35","slug":"ministry-of-foreign-affairs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/octagona.com\/en\/ministero-affari-esteri\/","title":{"rendered":"Ministry of Foreign Affairs: new provision for the internationalization of Italian companies"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il Ministero Affari Esteri, al fine di promuovere le attivit\u00e0 di espansione all\u2019estero delle imprese italiane, ha recentemente riammesso il settore industriale nell\u2019ambito dell\u2019agevolazione prevista dalla Legge N. 49\/87 &#8211; art. 7. Nello specifico, si tratta di una normativa che prevede un finanziamento agevolato a supporto delle imprese italiane che intendono effettuare conferimenti di capitale sociale in joint-ventures (definite come \u201csociet\u00e0 miste\u201d) ubicate in determinati \u00a0Paesi in via di sviluppo<b>.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Such contributions must be finalized:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>upon the establishment of new mixed companies;<\/li>\n<li>to capital increases in mixed companies where Italian companies already have stakes in the aforementioned countries.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il finanziamento del Ministero Affari Esteri pu\u00f2 arrivare fino al 70% del conferimento di capitale che verr\u00e0 effettuato dall\u2019impresa italiana \u00a0fino ad un massimo di 10.000.000 \u20ac. \u00c8 prevista la possibilit\u00e0 di richiedere un acconto fino al 70% del finanziamento deliberato previo il rilascio di garanzie in forma di fidejussioni bancarie: il tasso d\u2019interesse \u00e8 fisso ed \u00e8 pari al 15% del tasso di riferimento stabilito dal Ministero dell&#8217;Economia e delle Finanze per le operazioni ai sensi del DPR 902\/1976 vigente alla data di stipula del contratto di finanziamento con il Soggetto Gestore.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Italian company requesting financing must have been active for at least three years in the sector in which the joint venture will operate, which must in turn fall within one of the following areas:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>industry, agriculture, livestock breeding, fishing, and activities for the processing of their products;<\/li>\n<li>craftsmanship;<\/li>\n<li>servizi locali di pubblico interesse nei settori dell&#8217;energia, delle comunicazioni, dell&#8217;acqua, dei trasporti e dei rifiuti;<\/li>\n<li>microfinance, microentrepreneurship services, local trade, fair trade, sustainable tourism;<\/li>\n<li>Protection and enhancement of cultural and environmental heritage;<\/li>\n<li>Provision of public utility medical services and production of medicines;<\/li>\n<li>vocational training and education.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">The investment project must provide for:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>a local partner holding at least 25% of the joint venture\u2019s capital;<\/li>\n<li>a substantial upturn in employment and added value for the country in which the investment is to be made;<\/li>\n<li>The investment must not lead to the relocation of the Italian company and therefore to a reduction of its production structure in Italy;<\/li>\n<li>The financing request must be submitted after the establishment of the joint venture and before the capital contribution of the Italian company to the joint venture.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Among the various countries where investment is possible are: Albania, Angola, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Colombia, Ecuador, Egypt, Philippines, India, Indonesia, Iraq, Kosovo, Laos, Libya, Morocco, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Nepal, Peru, Sri Lanka, Tunisia, Ukraine, Uzbekistan, Vietnam.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Companies in the above-mentioned sectors that are interested in this initiative and need more information and insights on the matter can request a meeting with our consultants by contacting us via e-mail at the following address: <a href=\"\/en\/&\/#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;&#111;&#99;&#116;&#97;&#103;&#111;&#110;&#97;&#64;&#111;&#99;&#116;&#97;&#103;&#111;&#110;&#97;&#46;&#99;&#111;&#109;\">octagona@octagona.com<\/a> or to our phone number: 059.9770184. For more information about the services offered by Octagona click here.<\/p>\n<p><strong>ALSO READ:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/the-success-of-italian-companies-in-india\/\">The success of Italian companies in India<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/internationalize-own-foreign-business-strategic-choice-or-opportunity\/\">Internationalizing your business abroad: strategic choice or opportunity?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/digital-export-manager-dem-linter-internationalization-in-a-digital-environment\/\">Digital export manager (DEM): internationalization in a digital context<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Ministero Affari Esteri, al fine di promuovere le attivit\u00e0 di espansione all\u2019estero delle imprese italiane, ha recentemente riammesso il settore industriale nell\u2019ambito dell\u2019agevolazione prevista dalla Legge N. 49\/87 &#8211; art. 7. Nello specifico, si tratta di una normativa che prevede un finanziamento agevolato a supporto delle imprese italiane che intendono effettuare conferimenti di capitale [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary octgn-read-more-link\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/ministero-affari-esteri\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internazionalizzazione-imprese"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gli Affari Esteri e l&#039;internazionalizzazione | Octagona Srl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri la nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane del Ministero Affari Esteri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/ministry-of-foreign-affairs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gli Affari Esteri e l&#039;internazionalizzazione | Octagona Srl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri la nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane del Ministero Affari Esteri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/octagona.com\/en\/ministry-of-foreign-affairs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Octagona Srl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-17T12:37:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T16:10:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tech@ctag@na\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tech@ctag@na\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tech@ctag@na\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b39075a8f53d48d3a967b6f6df255eb\"},\"headline\":\"Ministero Affari Esteri: nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane\",\"datePublished\":\"2014-07-17T12:37:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T16:10:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\"},\"wordCount\":503,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"articleSection\":[\"Internazionalizzazione\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\",\"name\":\"Gli Affari Esteri e l'internazionalizzazione | Octagona Srl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"datePublished\":\"2014-07-17T12:37:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T16:10:35+00:00\",\"description\":\"Scopri la nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane del Ministero Affari Esteri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"width\":450,\"height\":410,\"caption\":\"Features \u2013 Octagona\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ministero Affari Esteri: nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\",\"name\":\"Octagona Srl\",\"description\":\"Widen your Ambitions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\",\"name\":\"Octagona Srl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-w.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-w.png\",\"width\":218,\"height\":40,\"caption\":\"Octagona Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b39075a8f53d48d3a967b6f6df255eb\",\"name\":\"tech@ctag@na\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tech@ctag@na\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foreign Affairs and Internationalization | Octagona Srl","description":"Learn about the new provision for the internationalization of Italian companies from the Ministry of Foreign Affairs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/octagona.com\/en\/ministry-of-foreign-affairs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gli Affari Esteri e l'internazionalizzazione | Octagona Srl","og_description":"Scopri la nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane del Ministero Affari Esteri.","og_url":"https:\/\/octagona.com\/en\/ministry-of-foreign-affairs\/","og_site_name":"Octagona Srl","article_published_time":"2014-07-17T12:37:17+00:00","article_modified_time":"2025-05-29T16:10:35+00:00","og_image":[{"width":450,"height":410,"url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","type":"image\/png"}],"author":"tech@ctag@na","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tech@ctag@na","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/"},"author":{"name":"tech@ctag@na","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/person\/8b39075a8f53d48d3a967b6f6df255eb"},"headline":"Ministero Affari Esteri: nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane","datePublished":"2014-07-17T12:37:17+00:00","dateModified":"2025-05-29T16:10:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/"},"wordCount":503,"publisher":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","articleSection":["Internazionalizzazione"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/","url":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/","name":"Foreign Affairs and Internationalization | Octagona Srl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","datePublished":"2014-07-17T12:37:17+00:00","dateModified":"2025-05-29T16:10:35+00:00","description":"Learn about the new provision for the internationalization of Italian companies from the Ministry of Foreign Affairs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#primaryimage","url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","contentUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","width":450,"height":410,"caption":"Features \u2013 Octagona"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/octagona.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ministero Affari Esteri: nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/octagona.com\/#website","url":"https:\/\/octagona.com\/","name":"Octagona Ltd.","description":"Widen your Ambitions","publisher":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/octagona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization","name":"Octagona Ltd.","url":"https:\/\/octagona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-w.png","contentUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-w.png","width":218,"height":40,"caption":"Octagona Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/person\/8b39075a8f53d48d3a967b6f6df255eb","name":"tech@ctag@na","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g","caption":"tech@ctag@na"}}]}},"atf_populated":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}