{"id":1082,"date":"2014-07-17T13:37:17","date_gmt":"2014-07-17T12:37:17","guid":{"rendered":"http:\/\/octagona.wordpress.com\/?p=950"},"modified":"2025-05-29T16:10:35","modified_gmt":"2025-05-29T16:10:35","slug":"ministry-of-foreign-affairs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/octagona.com\/en\/ministero-affari-esteri\/","title":{"rendered":"Ministry of Foreign Affairs: new provision for the internationalization of Italian companies"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il Ministero Affari Esteri, al fine di promuovere le attivit\u00e0 di espansione all\u2019estero delle imprese italiane, ha recentemente riammesso il settore industriale nell\u2019ambito dell\u2019agevolazione prevista dalla Legge N. 49\/87 \u2013 art. 7. Nello specifico, si tratta di una normativa che prevede un finanziamento agevolato a supporto delle imprese italiane che intendono effettuare conferimenti di capitale sociale in joint-ventures (definite come \u201csociet\u00e0 miste\u201d) ubicate in determinati \u00a0Paesi in via di sviluppo<b>.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Such contributions must be finalized:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>alla costituzione di nuove societ\u00e0 miste;<\/li>\n<li>ad aumenti di capitale sociale in societ\u00e0 miste gi\u00e0 partecipate dalle imprese italiane nei suddetti Paesi.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il finanziamento del Ministero Affari Esteri pu\u00f2 arrivare fino al 70% del conferimento di capitale che verr\u00e0 effettuato dall\u2019impresa italiana \u00a0fino ad un massimo di 10.000.000 \u20ac. \u00c8 prevista la possibilit\u00e0 di richiedere un acconto fino al 70% del finanziamento deliberato previo il rilascio di garanzie in forma di fidejussioni bancarie: il tasso d\u2019interesse \u00e8 fisso ed \u00e8 pari al 15% del tasso di riferimento stabilito dal Ministero dell\u2019Economia e delle Finanze per le operazioni ai sensi del DPR 902\/1976 vigente alla data di stipula del contratto di finanziamento con il Soggetto Gestore.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019impresa italiana che richiede il finanziamento deve essere attiva da almeno tre anni nel settore in cui operer\u00e0 la societ\u00e0 mista, che dovr\u00e0 rientrare a sua volta in uno dei seguenti ambiti :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>industria, agricoltura, allevamento, pesca ed attivit\u00e0 di trasformazione dei loro prodotti;<\/li>\n<li>craftsmanship;<\/li>\n<li>servizi locali di pubblico interesse nei settori dell\u2019energia, delle comunicazioni, dell\u2019acqua, dei trasporti e dei rifiuti;<\/li>\n<li>microfinance, microentrepreneurship services, local trade, fair trade, sustainable tourism;<\/li>\n<li>Protection and enhancement of cultural and environmental heritage;<\/li>\n<li>fornitura dei servizi medici di pubblica utilit\u00e0 e produzione di medicinali;<\/li>\n<li>vocational training and education.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il progetto d\u2019investimento deve prevedere:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>un socio locale con una quota non inferiore al 25% del capitale della societ\u00e0 mista;<\/li>\n<li>una ricaduta apprezzabile in termini occupazionali e di valore aggiunto per il Paese \u00a0in cui si intende realizzare l\u2019investimento;<\/li>\n<li>l\u2019investimento non deve comportare per l\u2019impresa italiana una delocalizzazione \u00a0e quindi una riduzione della sua struttura produttiva in Italia;<\/li>\n<li>la domanda di finanziamento deve essere presentata dopo la costituzione \u00a0della societ\u00e0 mista e prima del conferimento di capitale dell\u2019impresa italiana nell\u2019impresa mista.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra i vari Paesi in cui \u00e8 possibile effettuare l\u2019investimento vi sono: Albania, Angola, Bangladesh, Bosnia Erzegovina, Cambogia, Colombia, Ecuador, Egitto, Filippine, India, Indonesia, Iraq, Kosovo, Laos, Libia, Marocco, Mongolia, Myanmar Nigeria, Nepal, Per\u00f9, Sri Lanka, Tunisia, Ucraina, Uzbekistan, Vietnam.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Companies in the above-mentioned sectors that are interested in this initiative and need more information and insights on the matter can request a meeting with our consultants by contacting us via e-mail at the following address: <a href=\"mailto:octagona@octagona.com\">octagona@octagona.com<\/a> or to our phone number: 059.9770184. For more information about the services offered by Octagona click here.<\/p>\n<p><strong>ALSO READ:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/the-success-of-italian-companies-in-india\/\">The success of Italian companies in India<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/internationalize-own-foreign-business-strategic-choice-or-opportunity\/\">Internationalizing your business abroad: strategic choice or opportunity?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/digital-export-manager-dem-linter-internationalization-in-a-digital-environment\/\">Digital export manager (DEM): internationalization in a digital context<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Ministero Affari Esteri, al fine di promuovere le attivit\u00e0 di espansione all\u2019estero delle imprese italiane, ha recentemente riammesso il settore industriale nell\u2019ambito dell\u2019agevolazione prevista dalla Legge N. 49\/87 \u2013 art. 7. Nello specifico, si tratta di una normativa che prevede un finanziamento agevolato a supporto delle imprese italiane che intendono effettuare conferimenti di capitale [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary octgn-read-more-link\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/ministero-affari-esteri\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internazionalizzazione-imprese"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gli Affari Esteri e l&#039;internazionalizzazione | Octagona Srl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri la nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane del Ministero Affari Esteri.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/ministry-of-foreign-affairs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gli Affari Esteri e l&#039;internazionalizzazione | Octagona Srl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri la nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane del Ministero Affari Esteri.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/octagona.com\/en\/ministry-of-foreign-affairs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Octagona Srl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-17T12:37:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T16:10:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tech@ctag@na\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tech@ctag@na\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"tech@ctag@na\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b39075a8f53d48d3a967b6f6df255eb\"},\"headline\":\"Ministero Affari Esteri: nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane\",\"datePublished\":\"2014-07-17T12:37:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T16:10:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\"},\"wordCount\":503,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"articleSection\":[\"Internazionalizzazione\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\",\"name\":\"Gli Affari Esteri e l'internazionalizzazione | Octagona Srl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"datePublished\":\"2014-07-17T12:37:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T16:10:35+00:00\",\"description\":\"Scopri la nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane del Ministero Affari Esteri.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"width\":450,\"height\":410},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/ministero-affari-esteri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ministero Affari Esteri: nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\",\"name\":\"Octagona Srl\",\"description\":\"Widen your Ambitions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\",\"name\":\"Octagona Srl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-w.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-w.png\",\"width\":218,\"height\":40,\"caption\":\"Octagona Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b39075a8f53d48d3a967b6f6df255eb\",\"name\":\"tech@ctag@na\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tech@ctag@na\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foreign Affairs and Internationalization | Octagona Srl","description":"Learn about the new provision for the internationalization of Italian companies from the Ministry of Foreign Affairs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/octagona.com\/en\/ministry-of-foreign-affairs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gli Affari Esteri e l'internazionalizzazione | Octagona Srl","og_description":"Scopri la nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane del Ministero Affari Esteri.","og_url":"https:\/\/octagona.com\/en\/ministry-of-foreign-affairs\/","og_site_name":"Octagona Srl","article_published_time":"2014-07-17T12:37:17+00:00","article_modified_time":"2025-05-29T16:10:35+00:00","og_image":[{"width":450,"height":410,"url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","type":"image\/png"}],"author":"tech@ctag@na","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"tech@ctag@na","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/"},"author":{"name":"tech@ctag@na","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/person\/8b39075a8f53d48d3a967b6f6df255eb"},"headline":"Ministero Affari Esteri: nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane","datePublished":"2014-07-17T12:37:17+00:00","dateModified":"2025-05-29T16:10:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/"},"wordCount":503,"publisher":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","articleSection":["Internazionalizzazione"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/","url":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/","name":"Foreign Affairs and Internationalization | Octagona Srl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","datePublished":"2014-07-17T12:37:17+00:00","dateModified":"2025-05-29T16:10:35+00:00","description":"Learn about the new provision for the internationalization of Italian companies from the Ministry of Foreign Affairs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#primaryimage","url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","contentUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","width":450,"height":410},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/octagona.com\/ministero-affari-esteri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/octagona.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ministero Affari Esteri: nuova disposizione per l\u2019internazionalizzazione delle aziende italiane"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/octagona.com\/#website","url":"https:\/\/octagona.com\/","name":"Octagona Ltd.","description":"Widen your Ambitions","publisher":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/octagona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization","name":"Octagona Ltd.","url":"https:\/\/octagona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-w.png","contentUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-w.png","width":218,"height":40,"caption":"Octagona Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/person\/8b39075a8f53d48d3a967b6f6df255eb","name":"tech@ctag@na","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3f1301f46a3d55f6ce1428d6eb023f66459cbcb7e5a0f3325ff7310fb591c119?s=96&d=mm&r=g","caption":"tech@ctag@na"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}