{"id":1271,"date":"2015-06-02T12:54:36","date_gmt":"2015-06-02T12:54:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.octagona.com\/?p=1271"},"modified":"2026-10-22T18:21:55","modified_gmt":"2026-10-22T16:21:55","slug":"smart-export-assistant-the-innovative-service-for-smes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/octagona.com\/en\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/","title":{"rendered":"Smart Export Assistant: the innovative service for SMEs"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\"><strong>Smart Export Assistant: Octagona supports companies with a new tool that helps them sell abroad <\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">The website featuring the new service created by Octagona to provide a concrete response to the needs of SMEs looking to sell their products abroad is now online.<\/p>\n<p align=\"justify\">Today, we increasingly hear about <a href=\"https:\/\/export.gov.it\/preparati-export\/imparare-esportare-formazione-pmi\/tem-dem-export-manager\"><strong>Temporary Export Manager<\/strong><\/a>, i.e., an external consultant who assists the company in its expansion into foreign markets. Octagona, which has been operating in the business internationalization sector for over ten years, today offers a new tool for SMEs called Smart Export Assistant, and makes a professional figure available to companies whose objective is to plan and implement the commercial development of a company abroad.<\/p>\n<p align=\"justify\">What is its task?<\/p>\n<ul>\n<li>\n<div align=\"justify\">choose markets with the greatest opportunities for the company;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\">finding customers;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\">manage exports and sell the company's products in foreign markets.;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\">Developing and maintaining vibrant customer relationships;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\">support the company throughout the follow-up phase;<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div align=\"justify\">train the company's internal resources to grow a full-fledged foreign office.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"justify\">To remain competitive in the global market, your company needs innovative and concrete tools like the Smart Export Assistant.<\/p>\n<p align=\"justify\">If you want to sell abroad and require more information, please contact us by phone at 059.9770184 or by email at <a href=\"mailto:octagona@octagona.com\">octagona@octagona.com<\/a>Our consultants will work with you to build the most suitable project for your international growth activities.<\/p>\n<p><strong>ALSO READ:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/the-success-of-italian-companies-in-india\/\">The success of Italian companies in India<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/internationalize-own-foreign-business-strategic-choice-or-opportunity\/\">Internationalizing your business abroad: strategic choice or opportunity?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/digital-export-manager-dem-linter-internationalization-in-a-digital-environment\/\">Digital export manager (DEM): internationalization in a digital context<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Smart Export Assistant: Octagona supporta le aziende con un nuovo strumento che le aiuta a vendere all\u2019estero E&#8217; on-line il sito con il nuovo servizio ideato da Octagona per rispondere in maniera concreta alle esigenze delle PMI che vogliono vendere i loro prodotti all\u2019estero. Oggi si parla sempre pi\u00f9 spesso di Temporary Export Manager, ovvero [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary octgn-read-more-link\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":11434,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internazionalizzazione-imprese"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servizio Smart Export Assistant: per PMI | Octagona Srl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri Smart Export Assistant il servizio ideato per rispondere alle esigenze delle PMI che vogliono vendere i loro prodotti all\u2019estero.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/octagona.com\/en\/smart-export-assistant-the-innovative-service-for-smes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servizio Smart Export Assistant: per PMI | Octagona Srl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri Smart Export Assistant il servizio ideato per rispondere alle esigenze delle PMI che vogliono vendere i loro prodotti all\u2019estero.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/octagona.com\/en\/smart-export-assistant-the-innovative-service-for-smes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Octagona Srl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-02T12:54:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T16:21:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"410\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sara Cuoghi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sara Cuoghi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sara Cuoghi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/16c0a47acb5d9454f8b4293e34897199\"},\"headline\":\"Smart Export Assistant: l\u2019innovativo servizio per le PMI\",\"datePublished\":\"2015-06-02T12:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T16:21:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/\"},\"wordCount\":284,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"articleSection\":[\"Internazionalizzazione\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/\",\"name\":\"Servizio Smart Export Assistant: per PMI | Octagona Srl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"datePublished\":\"2015-06-02T12:54:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T16:21:55+00:00\",\"description\":\"Scopri Smart Export Assistant il servizio ideato per rispondere alle esigenze delle PMI che vogliono vendere i loro prodotti all\u2019estero.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/01\\\/features.png\",\"width\":450,\"height\":410,\"caption\":\"Features \u2013 Octagona\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Smart Export Assistant: l\u2019innovativo servizio per le PMI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\",\"name\":\"Octagona Srl\",\"description\":\"Widen your Ambitions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#organization\",\"name\":\"Octagona Srl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-w.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo-w.png\",\"width\":218,\"height\":40,\"caption\":\"Octagona Srl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/16c0a47acb5d9454f8b4293e34897199\",\"name\":\"Sara Cuoghi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/image-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/image-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/image-150x150.jpg\",\"caption\":\"Sara Cuoghi\"},\"description\":\"Sara Cuoghi \u00e8 Marketing Specialist in Octagona, societ\u00e0 del gruppo Bonfiglioli Consulting specializzata nell'internazionalizzazione delle imprese. Laureata in Economia e Marketing internazionale all'Universit\u00e0 di Modena e Reggio Emilia, cura i contenuti del blog dedicati ai mercati esteri, all'export e alle strategie di ingresso per le PMI italiane. Ha collaborato alla Guida Paese Smart per le imprese italiane negli Stati Uniti (West Region), realizzata con i Consolati Generali d'Italia di Los Angeles e San Francisco e ITA - Italian Trade Agency.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/sara-cuoghi\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/octagona.com\\\/en\\\/author\\\/sara-cuoghi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Smart Export Assistant Service: for SMEs | Octagona Srl","description":"Discover Smart Export Assistant the service designed to meet the needs of SMEs that want to sell their products abroad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/octagona.com\/en\/smart-export-assistant-the-innovative-service-for-smes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Servizio Smart Export Assistant: per PMI | Octagona Srl","og_description":"Scopri Smart Export Assistant il servizio ideato per rispondere alle esigenze delle PMI che vogliono vendere i loro prodotti all\u2019estero.","og_url":"https:\/\/octagona.com\/en\/smart-export-assistant-the-innovative-service-for-smes\/","og_site_name":"Octagona Srl","article_published_time":"2015-06-02T12:54:36+00:00","article_modified_time":"2026-10-22T16:21:55+00:00","og_image":[{"width":450,"height":410,"url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","type":"image\/png"}],"author":"Sara Cuoghi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sara Cuoghi","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/"},"author":{"name":"Sara Cuoghi","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/person\/16c0a47acb5d9454f8b4293e34897199"},"headline":"Smart Export Assistant: l\u2019innovativo servizio per le PMI","datePublished":"2015-06-02T12:54:36+00:00","dateModified":"2026-10-22T16:21:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/"},"wordCount":284,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","articleSection":["Internazionalizzazione"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/","url":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/","name":"Smart Export Assistant Service: for SMEs | Octagona Srl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","datePublished":"2015-06-02T12:54:36+00:00","dateModified":"2026-10-22T16:21:55+00:00","description":"Discover Smart Export Assistant the service designed to meet the needs of SMEs that want to sell their products abroad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/#primaryimage","url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","contentUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/features.png","width":450,"height":410,"caption":"Features \u2013 Octagona"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/octagona.com\/smart-export-assistant-il-servizio-innovativo-per-le-pmi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/octagona.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Smart Export Assistant: l\u2019innovativo servizio per le PMI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/octagona.com\/#website","url":"https:\/\/octagona.com\/","name":"Octagona Srl","description":"Widen your Ambitions","publisher":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/octagona.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/octagona.com\/#organization","name":"Octagona Srl","url":"https:\/\/octagona.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-w.png","contentUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-w.png","width":218,"height":40,"caption":"Octagona Srl"},"image":{"@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/octagona.com\/#\/schema\/person\/16c0a47acb5d9454f8b4293e34897199","name":"Sara Cuoghi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-150x150.jpg","url":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/octagona.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/image-150x150.jpg","caption":"Sara Cuoghi"},"description":"Sara Cuoghi is a Marketing Specialist at Octagona, a company within the Bonfiglioli Consulting group specializing in the internationalization of companies. Graduated in Economics and International Marketing from the University of Modena and Reggio Emilia, she curates the content of the blog dedicated to foreign markets, export, and entry strategies for Italian SMEs. She collaborated on the Smart Country Guide for Italian companies in the United States (West Region), created with the Italian Consulates General of Los Angeles and San Francisco and ITA - Italian Trade Agency.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/sara-cuoghi\/"],"url":"https:\/\/octagona.com\/en\/author\/sara-cuoghi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1271"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108193,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions\/108193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/octagona.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}